当地时间2月28日，美国总统特朗普、副总统万斯与到访白宫的乌克兰总统泽连斯基在媒体前爆发激烈争吵。在美方要求下，泽连斯基黑着脸提前离开白宫。双方原计划在会晤后举行的联合记者会被取消，美乌矿产协议也未能签署。

《纽约时报》报道称，在近45分钟的会谈中，最后10分钟演变成了特朗普、万斯和泽连斯基的唇枪舌战。特朗普直接当众咆哮，更被美媒记者称为“其公开表现最为愤怒的一次”。

那么，这十分钟里，三个人究竟在吵些什么？以下译文整理自美联社视频、《纽约时报》、《外交政策》等外媒披露的争吵实录：

首先是记者询问特朗普与泽连斯基和俄总统普京结盟的话题，特朗普回答说：如果我不与他们两人结盟，你就永远无法达成协议。你想让我说一些关于普京的坏话，然后说，‘嗨，弗拉基米尔。我们的协议进展如何？’

不是这样的。我不与普京结盟。我不与任何人结盟。我与美利坚合众国结盟，为了世界的利益，我与世界结盟，我想结束这件事。

你看，他（泽连斯基）对普京怀有仇恨，我很难在这种仇恨下达成协议。他怀有巨大的仇恨，我理解这一点，但我可以告诉你，另一方也不太喜欢他。所以这不是一个结盟的问题。我必须与世界结盟。我想搞定这件事。我与欧洲结盟。我想看看我们能否完成这件事。

你想让我强硬起来吗？我可能比你见过的任何人都强硬。我会非常强硬，但你永远不会通过这种方式达成交易。所以事情就是这样。

万斯：我想对此进行回应。你看，过去四年来，我们有一位美国总统在新闻发布会上对普京发表强硬言论，然后普京入侵了乌克兰，摧毁了这个国家的很大一部分领土。通往和平与繁荣的道路，或许是通过外交来实现的。我们尝试过走乔·拜登的路，拍着胸脯，假装美国总统的言论比其行动更重要。但美国之所以能够成为一个伟大国家，是因为美国参与外交活动。这就是特朗普总统正在做的事情。